Rice (饭 fàn) or grain (粮 liáng) in Chinese can be metaphors for income, work, a job, money or public funds.
The phrases, ‘eating the public rice bowl’ (吃公家饭 chī gōngjiā fàn) and ‘eating public grain…
Listen to this episode with a 7-day free trial
Subscribe to Slow Chinese 每周漫闻 to listen to this episode and get 7 days of free access to the full post archives.