When I see the line 眼看他起朱楼，I think of them building red mansion. “Zhu” is the ancient red, “Zhulou” means splendid mansion. One of the four greatest books in China history is called <red mansion dream> which describes the falling of a extinguished family. I don’t understand why it’s been translated to courtesan’s quarter.
When I see the line 眼看他起朱楼，I think of them building red mansion. “Zhu” is the ancient red, “Zhulou” means splendid mansion. One of the four greatest books in China history is called <red mansion dream> which describes the falling of a extinguished family. I don’t understand why it’s been translated to courtesan’s quarter.
Great material to refresh and learn more